Þeir tóku og Lot, bróðurson Abrams, og fjárhluti hans og fóru burt, en hann átti heima í Sódómu.
Uzeše i Lota, sinovca Avramovog, i blago njegovo, i otidoše, jer živeše u Sodomu.
En hann sagði Laban alla sögu sína.
I on pripovedi Lavanu sve ovo.
En hann svaraði: "Ég sleppi þér ekki, nema þú blessir mig."
A Jakov mu reče: Neću te pustiti dokle me ne blagosloviš.
En hann lét skikkjuna eftir í hendi hennar og flýði og hljóp út.
Ali on ostavivši joj u rukama haljinu svoju pobeže i otide.
En hann sleit þau af armleggjum sér sem þráður væri.
A on raskide s ruku uža kao konac.
En hann hafði verið dómari í Ísrael í tuttugu ár.
A on bi sudija Izrailju dvadeset godina.
En hann sagði ekki föður sínum frá því.
A ocu svom ne kaza ništa.
En hann svaraði honum engu þann dag.
Ali ne odgovori mu onaj dan.
Sveinninn hljóp af stað, en hann skaut örinni yfir hann fram.
I momče otrča, a on pusti strelu preko njega.
En hann hafði verið dómari í Ísrael í fjörutíu ár.
On bi sudija Izrailju četrdeset godina.
Þeir hrópuðu, en enginn kom til hjálpar, þeir hrópuðu til Drottins, en hann svaraði þeim ekki.
Oni viču, ali nemaju pomagača, ka Gospodu, ali ih On ne sluša.
Vei, mikill er sá dagur, hann á ekki sinn líka og angistartími er það fyrir Jakob, en hann mun frelsast frá því.
Jer ovako veli Gospod: Pevajte veselo radi Jakova, i podvikujte radi glave narodima; javljajte, hvalite i govorite: Spasi, Gospode, narod svoj, ostatak Izrailjev.
Hinni brennandi reiði Drottins linnir ekki fyrr en hann hefir framkvæmt fyrirætlanir hjarta síns og komið þeim til vegar. Síðar meir munuð þér skilja það.
Jer će se naseliti u njoj Juda, i svi gradovi njegovi, i ratari i koji idu za stadom.
En hann lagði ríkt á við þá, að þeir gjörðu hann eigi kunnan.
I mnogo im prećaše da Ga ne prokažu.
En hann hastaði á þá og bannaði þeim að tala, því að þeir vissu, að hann var Kristur.
I zaprećivaše im da ne govore da znaju da je On Hristos.
Snemma morguns kom hann aftur í helgidóminn, og allur lýður kom til hans, en hann settist og tók að kenna þeim.
A ujutru opet dodje u crkvu, i sav narod idjaše k Njemu; i sedavši učaše ih.
0.46630191802979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uzeše i Lota, sinovca Avramovog, i blago njegovo, i otidoše, jer živeše u Sodomu. 